Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want Ik zal deze stad beschermen, om die te verlossen, om Mijnentwil, en om Davids, Mijns knechts wil. |
| WLC | וְגַנֹּותִ֛י עַל־הָעִ֥יר הַזֹּ֖את לְהֹֽושִׁיעָ֑הּ לְמַֽעֲנִ֔י וּלְמַ֖עַן דָּוִ֥ד עַבְדִּֽי׃ ס |
| Trans. | wəḡannwōṯî ‘al-hā‘îr hazzō’ṯ ləhwōšî‘āh ləma‘ănî ûləma‘an dāwiḏ ‘aḇədî: |
| AC | לה וגנותי על העיר הזאת להושיעה--למעני ולמען דוד עבדי {ס} |
| ASV | For I will defend this city to save it, for mine own sake, and for my servant David's sake. |
| BE | For I will keep this town safe, for my honour, and for the honour of my servant David. |
| Darby | And I will defend this city, to save it, for mine own sake, and for my servant David's sake. |
| ELB05 | Und ich will diese Stadt beschirmen, um sie zu retten, um meinet-und um Davids, meines Knechtes, willen. |
| LSG | Je protégerai cette ville pour la sauver, A cause de moi, et à cause de David, mon serviteur. |
| Sch | Denn ich will diese Stadt beschirmen, um sie zu erretten, um meinetwillen und um meines Knechtes David willen! |
| Web | For I will defend this city, to save it for my own sake, and for my servant David's sake. |
